De acordo com o Ethnologue 2025, a língua portuguesa é falada na Ásia apenas por uma comunidade muito pequena de falantes, na sua maioria de L2, que totaliza aproximadamente 320.000 utilizadores. Os falantes estão distribuídos por regiões que anteriormente foram colónias de Portugal, nomeadamente Macau e Timor-Leste, onde a língua é oficial, embora não seja amplamente falada. É também utilizada por comunidades de imigrantes — sobretudo brasileiros no Japão, onde possivelmente se encontra a maior comunidade de falantes nativos de português na Ásia — bem como por alguns afro-asiáticos e luso-asiáticos. Em Larantuka, na Indonésia, e em Damão e Diu, na Índia, o português possui uma conotação religiosa. Segundo a Associação Luso-Indiana de Damão, existem entre 10 e 12 mil falantes de português nesse território. O prognóstico do Ethnologue, no entanto, é muito mais sombrio e sugere que o português está praticamente a desaparecer na Índia, restando apenas uma comunidade estudantil de cerca de 1.500 falantes de L2. As estatísticas sobre este tema são bastante variáveis, de tal forma que o número total de falantes na Ásia pode ser significativamente mais elevado se forem considerados os dados do censo timorense (2015/2022), segundo os quais entre 30% e 60% dos timorenses possuem alguma competência em português, seja na leitura, na fala ou na escrita, dependendo da fonte. Se esta estimativa for tida em conta, o número total de falantes de português na Ásia poderá atingir cerca de 1,1 milhão. O estudo abrangente realizado pelo Ethnologue, contudo, indica que a proficiência em português demonstrada pelos timorenses poderá ser, em grande parte, rudimentar, e que o número de cerca de 63.000 falantes fluentes será mais fiável.

Distribuição geográfica

Sri Lanka : Anteriormente conhecida como Ceilão, a ilha recebeu os seus primeiros visitantes europeus — os portugueses — que lhe deram esse nome. Sri Lanka alberga uma minoria de burghers portugueses que falam o crioulo português do Sri Lanka. O país participou nos Jogos da Lusofonia em 2006 e 2014. Índia :O estado de Goa fez parte do Império Português até 1961. A Índia participou nos Jogos da Lusofonia em 2006 e 2014. Goa aguarda a autorização do governo indiano para participar na CPLP como observador. Em Goa, a maioria dos poucos falantes de português são idosos. O Território da União de Dadra e Nagar Haveli e Damão e Diu também fizeram parte da Índia Portuguesa . Assim como em Goa, o número decrescente de falantes de português também é de idosos. Damão e Diu também abrigam crioulos indo-portugueses . Estima-se que haja entre 3% e 5% de falantes fluentes de português em Goa, Damão e Diu. O idioma ainda é falado por cerca de 10.000 pessoas; em 2014, estimava-se que 1.500 estudantes estivessem aprendendo português em Goa. Malásia e Singapura : O estado malaio de Malaca e a cidade-estado de Singapura abrigam o povo Gente Kristang, uma comunidade de eurasiáticos que reivindicam ascendência portuguesa e falam papia kristang, um crioulo de base portuguesa. O assentamento português em Malaca é uma fonte de turismo para o estado, e a herança lusófona é visível na culinária, arquitetura e folclore do povo Kristang. Aguardando aprovação do governo malaio, Malaca poderá aderir ao CPLP como observador associado. Macau : O português é uma língua cooficial, juntamente com o chinês, na região administrativa especial chinesa de Macau . Tornou-se o centro de aprendizagem do português na Ásia e o foco das relações diplomáticas da China com os Estados-membros da CPLP. Macau foi a cidade anfitriã dos primeiros Jogos Lusófonos em 2006. Embora a língua macaense esteja agora criticamente ameaçada de extinção, com menos de uma centena de falantes, o número de falantes de português também diminuiu desde a transferência de soberania em 1999. No entanto, as matrículas em aulas particulares de português triplicaram, chegando a 1.000, desde 2002; isso levou as escolas públicas locais a oferecerem aulas de português, atraindo mais de 5.000 alunos. Estima-se agora que cerca de 3% da população fale português como primeira língua, enquanto 7% declaram fluência. Timor-Leste : O país do Sudeste Asiático adicionou o português como língua oficial ao conquistar a independência da Indonésia em 2002. De acordo com o censo de 2004, 36% dos entrevistados disseram ter "capacidade de falar português". A língua franca interétnica, o tétum, possui um grande número de empréstimos linguísticos derivados do português, tornando este último relativamente fácil de aprender para falantes do primeiro. Japão : Em 2023, havia aproximadamente 210.563 (em junho de 2023) brasileiros vivendo no Japão .

CPLP Diversas regiões da Ásia manifestaram interesse em participar da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). O estado malaio de Malaca, Macau e o estado indiano de Goa solicitaram o estatuto de membro observador ou associado e aguardam a aprovação dos governos da Malásia, China e Índia, respectivamente. Timor-Leste aderiu à CPLP pouco depois da sua independência, na virada do século XXI. Indonésia, Coreia do Sul e Taiwan também manifestaram interesse em aderir à CPLP.

Instituto Camões O Instituto Camões mantém centros de línguas em Macau, Goa, Busan, Tóquio e Díli.

Normas locais e fonologia Na Ásia, o português europeu padrão (português-padrão) constitui a base da norma escrita e falada, exclusivamente em Timor-Leste e Macau.

Ver também Português de Timor-Leste Português de Goa Macau Português

Referências

Ligações externas Questões relativas aos espaços asiáticos de língua portuguesa e às lusotopias Existe uma única identidade goesa, várias ou nenhuma? Papia, Relijang e Tradisang Os Eurasianos Portugueses na Malásia Bumiquest : Uma Busca pela Identidade Pessoal A influência cultural portuguesa no Sri Lanka Conexão portuguesa da China Falando português: China e Timor-Leste As Maravilhas de Portugal no Mundo – Fortaleza de Damão, Índia As Maravilhas de Portugal no Mundo – Basílica do Bom Jesus de Goa